еще важно поймать момент, хотят ли с той стороны, чтобы их вот так отпускали или нет

Да, верно)
Я имел в виду момент, который уже за гранью всяческих игр, и все уже ясно.

а за гранью всяческих игр уже больше выбора никакого не остается
либо отпускать, либо нет.
и тут может быть даже вопрос не в любви, а в дальновидности и разумности отпускающего, что если вот сейчас отпустить, то оба выйдут из сложившейся ситуации с наименьшими моральными потерями. А если не отпустить, то оба будут долго дергаться, трепыхаться, нервничать, но все равно придут к тому же итогу, только с более измотанной нервной системой.

а для меня умение отпускать - это выработанное с годами проявление уважения/любви?/ к себе) или собственного достоинства.

Умение отпускать и умение ставить свое эго выше отношений — немного разное, по-моему. Второе — скорее умение отрекаться.

Отпустить из сердца в таком случае все-равно не удается...
PS и полностью согласна с последним комментарием.