На работе сегодня вышла хохма.
Пришло мне письмо от пользователя — мол, так и так, не работает программа. Ну я почитал, сообразил, к кому обратиться с этим вопросом, послал письмо на печать и пошел к принтеру, а рядом с принтером сидел и тот программист, к которому я собирался обратиться. И вот из принтера выползает листочек, я его тут же показываю программисту со словами: «Можешь что-нибудь сказать по этому вопросу?» — и тут мы оба замечаем, что заголовок письма на листочке гласит «БНОПНЯ», остальной текст не лучше, и вообще кодировка в письме не та.
— Да, — говорю, — как-то криво распечаталось. Ну ладно, в общем, тут пользователь пишет, что у него... — и начинаю объяснять, в чем проблема у пользователя, а сам при этом машинально смотрю в листочек с неправильной кодировкой.
И вдруг по изумленным глазам окружающих понимаю, как это выглядит со стороны.